Donnerstag, 30. Dezember 2010

Weihnachtsfeiern

Mein Heiligabend begann, als ich nachmittags mit meiner ganzen Familie und später noch mit meiner Freundin skypen konnte.

Als ich dann abends wieder zu Hause ankam, waren schon die Eltern meiner Gastmutter und ein paar andere Verwandte da.

Die Zeit bis zum Essen haben wir uns mit einem Film vertrieben, während noch ein paar andere Geschwister, Onkel und Tanten mit Neffen und Basen ankamen.

Das Essen kam dann gegen halb 11 auf den Tisch.
Es gab Truthahn mit Reis, Kartoffeln, Erbsen und Möhren und 'Choclo' (= Maiskolben).
Hmm... que rico! (= "Wie lecker!")

Danach wurden "kurz und schmerzlos" die Geschenke überreicht.
Später hab ich mir den Abend mit ein paar der männlichen Verwandten vertrieben, indem wir über verschiedene Dinge geredet und diskutiert haben.


Unser Weihnachtsbaum


Insgesamt fand ich es nicht sehr weihnachtlich im Vergleich zu dem, was ich aus Deutschland kenne, aber es war trotzdem ein schönes Familienfest.
Jedoch mit einer Familie, die nicht wirklich meine ist.


Schon am 21.12 hat unsere Schule eine kleine Weihnachtsfeier veranstaltet.
Es begann damit, dass die Kinder in den unterschiedlichsten Kostümen (Maria und Joseph, Engel, Hirten oder Tiere) zusammen mit den Eltern und uns Lehrern einen kleinen Umzug durch den Stadtteil unserer Schule machten.



Dabei haben wir an mehreren Punkten angehalten um ein Stück der Weihnachtsgeschichte zu hoeren oder Kindern zu gedenken, denen es nicht so gut geht (die z.B. krank sind oder geschlagen werden).

Am letzten Punkt gedachten wir auch einem Vater einer der Kinder, der ein paar Tage vorher unerwartet im Alter von knapp 30 Jahren an einem Herzinfakt gestorben war.

Weil das Schulministerium den letzten Schultag erst kurz vorher auf den 21ten (statt dem 24ten) gelegt hat und auf Grund des Todesfalles haben wir keine weitere Feier gemacht.

Dafür haben die Kinder dann in ihren Klassen vom Weihnachtsmann ihre "Funda de Caramelos" (Eine Tüte voller Süßigkeiten) bekommen und durften im Anschluss nach Hause gehen.



Wir Lehrer haben untereinander auch noch Geschenke ausgetauscht, wie beim "wichteln", nur heißt dies auf spanisch: "Amigo secreto" (= "geheimer/unbekannter Freund").

Ich hab dabei von Julika den ersten Band von Narnia auf spanisch bekommen, worüber ich mich sehr gefreut habe.


Danach haben wir noch gegrillt, wobei es einige Zeit gedauert hat, bis die Kohle endlich fertig war, nachdem einige Anfeuerungsversuche (u.a. mit Plastik und Farbe) fehlgeschlagen waren.

Das Essen, es gab Würstchen, etwas Huhn, Kartoffeln (!), Choclo und Salat, war aber trotzdem sehr lecker.

Zum Schluss gab es dann für uns alle auch noch eine "Funda de Caramellos" und wir haben uns alle frohe Weihnachten gewünscht.

Insgesamt war es ein wirklich schöner Abschluss des ersten Trimesters.

Schöne Weihnachtsgrüße aus Quito, Ecuador
Dirk

Donnerstag, 23. Dezember 2010

¡Feliz Navidad!

"Einmal werden wir noch wach..."

Die Weihnachtsstimmung haelt sich bei mir noch sehr in Grenzen, da es hier zum einen nicht sehr besinnlich oder ruhig (Verkehr), noch kalt zu geht und zum anderen wuerde ich in diesen Tagen doch gerne zu Hause sein um mit meiner Familie feiern zu koennen.

Dafuer werde ich vorraussichtlich ab dem 27ten Dezember in Atacames (in der Naehe von Esmeraldas) an der Kueste sein und dort auch Silvester (= "Año viejo") feiern.

Die Bilder liefere ich dann nach ;)

Ich wuensche euch allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes, gesundes und glueckliches neues Jahr 2011!

Liebe Gruesse aus Quito, Ecuador
Dirk